Il Ponte ripetitore Ir3T / R5 e Ir3ZXL / Ru5
della Sezione A.R.I. di Merano

R5 Tx=145,725 – Rx=145,125 MHz -600kHz no tono

Ru5 – Tx=430,125 – Rx=431,725 MHz +1600kHz no tono


2023, gennaio: oltre al ponte VHF ecco il nuovo ponte UHF Ru5 in funzione!
E’ attivo il tono al rilascio della portante che è inversamente proporzionale al segnale ricevuto:
tono basso segnale alto – tono alto segnale basso, per rendersi conto come si arriva sul ponte.

2022 Luglio – Ristrutturazione generale – Vollständigen Erneuerung

cari radioamatori di Merano e dintorni,
come alcuni di voi già sanno, nelle scorse settimane abbiamo provveduto ad una completa ristrutturazione del ripetitore R5.
Lo storico ponte dopo oltre 40 anni di ininterrotto servizio, aveva bisogno di essere adeguato alle più recenti normative in materia di sicurezza.
Si è anche eliminato il fastidioso disturbo che ogni tanto era presente sul ponte, evitando di passare i toni sub-audio non sempre graditi.
In particolare sono stati sostituiti gli RTX, il COR e gli alimentatori, potenziati e configurati per le attuali e future esigenze con particolare attenzione alla sezione a 230V completamente schermata e installata in un contenitore all’esterno.
Abbiamo ora apparati separati per RX e per TX di derivazione professionale; il COR che completamente gestito dal Processore provvede alla gestione RX-TX, all’identificativo CW / Fonia nonché ai telecomandi in DTMF.
È stato mantenuto il filtro in cavità, l’armadio, la batteria e l’antenna.
Tutto questo ha comportato un certo sforzo finanziario sostenuto dalla sezione ARI Merano e in particolare da alcuni soci; se qualcuno volesse contribuire può farlo tramite il nostro segretario.

Liebe OM,s von Meran und Umgebung!
Wie einige von Ihnen bereits wissen, haben wir in den letzten Wochen mit einer vollständigen Erneuerung des R5 -Repeaters begonnen.
Der historische Umsetzer musste nach über 40 Jahren ununterbrochenem Dienst für die jüngsten Sicherheitsvorschriften angepasst werden.
Wir haben auch versucht, die ärgerliche Störung zu beseitigen, die gelegentlich auf dem Umsetzer vorhanden ist, und vermieden, die Subaudiotöne einzuführen, weil diese nicht sehr willkommen sind.
Insbesondere das 230V Teil, das RTX, das COR und die Netzteile wurden ersetzt.
Das Stromversorgungsteil in Kontakt mit dem Stromnetz wurde in einem externen Behälter installiert und vollständig getrennt.
Die RTX sind für RX und für TX, beide aus professioneller Herkunft.
Das COR wird jetzt vollständig von UP verwaltet und bietet nicht nur für das RX-TX die Identifizierung in CW/Fonie, sowie auch über die Fernbedienungen in DTMF.
Die Netzteile wurden für den aktuellen und zukünftigen Bedarf verbessert und konfiguriert.
Der einmalige und bewährte Filter (cavità), der Schrank, der den Umsetzer sowie die Batterie und die Antenne enthält wurde beibehalten.
Der neue Umsetzer befindet sich derzeit in der Testphase und weitere Anpassungen werden auch dank Eurer Verbesserungsvorschläge erforderlich sein.
All dies hat zu gewissen finanziellen Kosten geführt, die von einigen Mitgliedern und der-Sektion ARI-Meran bis jetzt getragen wurde. Wenn jemand finanziell beisteuern möchte, kann er dies durch eine willkommene Spende an den Kassier tun.

STORIA del Ponte ripetitore R5 della Sezione A.R.I. di Merano

L’idea di realizzare un ponte ripetitore tra i soci della sezione ARI di Merano è iniziata negli anni 1974 e 1975 con l’autocostruzione sperimentale di un ripetitore da parte di Rudi IN3WAZ.
Successivamente, nell’anno 1976, al ponte ripetitore R5 vennero apportate ulteriori modifiche con la costruzione di un nuovo sistema ricevente e trasmittente da parte di Toni IN3KUA modificando in parte un apparato commerciale, sempre affiancato nella collaborazione da Rudi IN3WAZ e da Pierluigi IN3APK che realizzò il primo sistema di identificazione in CW.

Un notevole sforzo sia finanziario che tecnico richiese la realizzazione del filtro interdigitale su progetto AMSAT DL interamente autocostruito e ancora oggi in uso date le sue ottime caratteristiche.
Grazie anche all’aiuto di Romano IN3DTW, il ripetitore R5 venne collocato sul Monte S.Vigilio presso la stazione a monte della seggiovia a quota 1800 m s.l.m. dove rimase in funzione fino al 1985, anno in cui iniziarono i lavori di ristrutturazione della casa dove era installato e per questo dovette essere smontato.

Monte S.Vigilio a Ovest di Merano

Si cercò quindi un altro sito e, a metà dell’anno 1986, il ponte radio venne installato al rifugio Kuhleiten grazie all’interessamento di Claudio IN3YQJ, per diversi anni presidente della sezione ARI di Merano, nella zona di Merano 2000 alla quota di 2360 m s.l.m.
Dopo più di dieci anni di ininterrotto funzionamento, il ripetitore R5 venne completamente sostituito e modificato con l’adozione di un nuovo ripetitore della STETEL di Milano e grazie sempre all’aiuto di Toni IN3KUA, Rudi IN3WAZ e Hermann IW3AC, furono anche introdotte ulteriori funzioni, quali il telecomando a distanza tramite toni DTMF ed un nuovo circuito automatico d’identificazione in CW con un periodo di cinque minuti.

Il Ripetitore ottenne dal Ministero P.T. il nominativo IR3T.

A causa della chiusura e conseguente eliminazione dell’energia elettrica del rifugio ospitante, veniva smontato e portato a valle nel 1991 da Oscar IN3HBF, Peter IN3ABO e Toni IN3KUA che, da valido autocostruttore, si impegnò nella realizzazione di un nuovo tipo di antenna a quattro elementi sovrapposti con un guadagno totale riferito al dipolo di 5 dB.

Nel dicembre del 1992 il ripetitore R5 venne installato al Maso Rieserhof sopra Scena a quota 1295 m s.l.m. con l’aiuto di Stefano IN3EIC, Hermann IN3AFT, Oscar IN3HBF e Theo IN3TRX.

Nella Primavera 2016, con IN3EHR presidente della sezione, il direttivo dei soci ha approvato il trasloco dell’apparecchiatura a Klammeben a quota 1990 m s.l.m presso la stazione a monte della funivia dell’Hirzer-Cervina.
Da questa posizione avrebbe coperto molto meglio la zona, dando ai nostri soci maggiori possibilità di collegamento.

Nel mese di Ottobre 2016 il ponte è quindi stato smontato e reinstallato presso la nuova sede grazie all’impegno generoso di IN3ENN Markus e IN3APK Pierluigi che hanno eseguito il trasporto e l’installazione dell’impianto, la installazione della discesa del cavo di antenna, ed al lavoro per la messa a punto tecnica.

L’antenna direzionale è stata sostituita con una omnidirezionale che pur avendo un minore guadagno, ha una copertura decisamente più lineare e l’area di ricezione è migliorata notevolmente, essa si estende ora dalla Val Passiria alla Val Venosta e Val Ultimo, fino alla città di Bolzano ed in Val d’Adige.

Vista la posizione, soggetta a frequenti scariche elettromagnetiche dovute a temporali, è stata posta particolare attenzione nella dislocazione dell’antenna installandola sotto il piano del tetto; particolare cura è stata prestata nel effettuare i collegamenti di terra.

Un doppio ed efficace sistema di scaricatori protegge il ponte dalle scariche provenienti dalla rete elettrica tale che, dal momento dell’installazione, non si è mai verificato alcun tipo di guasto.

In ottobre 2018 è stata installato da IN3APK un sistema di telemetria APRS
Tramite essa possono essere osservati i seguenti parametri:
– La tensione di batteria
– La corrente di batteria
– La temperatura interna dell’armadio
– La temperatura esterna
– L’umidità esterna

I dati vengono trasmessi sulla rete APRS che provvede ad inoltrarli sul WEB e sono visibili sul sito ‘www.aprs.fi‘ inserendo nel campo di ricerca il nominativo del ponte ‘IR3T’ o cliccando sul seguente collegamento:

 https://aprs.fi/#!call=a%2FIR3T&timerange=3600&tail=3600 
Cliccando poi su ‘mostra telemetria’ si vedono in dettaglio anche i dati storici.

Queste le caratteristiche tecniche del ripetitore:

  • Nominativo IR3T
  • Località Klammeben sopra Saltusio (BZ) 1990 m s.l.m.
  • QTH Locatore JN56OQ
  • Frequenza 145.725 MHz con shift a -600 e nessun tono subaudio
  • Apparato Stetel D5SR-V
  • Filtro interdigitale su progetto AMSAT DL con 85dB di separazione RX-TX
  • Potenza d’uscita 8 watt
  • Antenna verticale 4 dBi gain con 32mt di discesa in cavo AIRCOM
  • Alimentazione rete elettrica 230 Vac
  • Batteria in tampone per la mancanza di energia elettrica da 100Ah
  • Telemetria in APRS realizzata da IN3APK su progetto di IW1CGW

Manutentori IN3KUA, IN3APK, IN3ENN
Responsabile legale il Presidente della Sezione ARI di Merano.